書介：克萊布-里外更新

《裏外更新》的作者克萊布博士，是聖經輔導學會的創始人。該學會訓練基督徒按聖經原則，幫助自己及他人解決人生問題。作者在《裏外更新》一書中，針對今日信徒在蓬勃外表下的內心虛假本相做出了深刻批判。
他指出，許多信徒與神與人的關係，都非常膚淺與貧乏。有人以傳講心理學的自我肯定來代替整全的福音，有人則以更多的聖經知識、門徒訓練，或更努力的服事及禱告，來代替真誠地面對內心掙扎。

作者認為所有人心底都有一份抹不掉的傷痛，這是活在不完美社會的必然現象。基督徒是否敢面對心靈的陰暗處，承認自己仍未經歷神真實的同在呢？短暫而麻木的舒適不是人生的目標，要体驗神豐富的恩典，必須正視人性的醜陋及生命的痛楚。惟有通過靈魂深處痛苦的手術，割除一切攔阻我們享受神恩典的毒瘤，才能得到豐盛的新生命。

本書分為四卷。第一卷，探視生命的內層。
生命改變的第一步，在於探視內心的勇氣。在許多看似成熟、美麗的外表之下，有人或以活動或成就來遮掩內心的痛苦；有人因怕被拒絕而與人保持距離；或是只敢流露美好的一面，否認內心的掙扎。這些人營造自我欺騙，忽視內心真實世界的狀況，失去生命更新與蛻變的機會，困在自己建造的沙土城堡之中。

有些真誠面對內心掙扎的基督徒，又常落入現代心理學的陷阱中，想要透過分辨個人氣質，表達負面情緒，及創傷記憶的醫治等方法解決問題，以為改變的力量是從自我認識和心理成長而來，而不是透過悔罪的途徑、經由聖靈在人心中的運行而產生。

第二卷，探討人內心的渴求。
渴求是人的基本天性。每個人都渴望尊重，希望與他人有美好而深入的關係，更期盼對社會有所貢獻。然而在這墮落的世界裡，我們所經歷的總是無法滿足乾渴的心靈，不是別人讓我們失望，就是我們令別人傷心，因此痛楚成為人生正常的經歷。

作者指出人有三種渴求，第一是表層渴求，這是指物質的舒適。第二是基本渴求，指人際關係的滿足。第三是核心渴求，指與神深交的喜樂。人自然的傾向是從物質及人際關係中尋求快樂，這就必然經歷失望與痛苦。艱苦之路引人到神面前，惟有承認自己對周圍環境及人際關係失望，人才願意放下自我中心，對基督產生如饑似渴的追求。對神對人的那份真愛，便有成長的可能。

而在這個由內而外的改變過程中，人必須：
1. 發現埋藏心底的渴求，才能避免依靠成就感或毒品這些替代物得到滿足。
2. 了解到若不確知自己的渴求，言行中必會自我保護及防衛，因而限制了愛的能力。
3. 唯有認清自己心靈的渴求，並承認這世界無法滿足自己，才會渴慕追求認識神。

正視內心渴求的三個步驟在於：
1. 承認自己的困惑，敢於提出尖銳的問題，才能解除困惑、堅固信心。
2. 正視內心失望的痛楚，探究生命中重要人物與自己不和諧的關係，並不再要求他們完美，才能自由地去愛。
3. 接納自己的罪性表現，留心自衛行為對人際關係造成的傷害。

第三卷，探討人為滿足渴求的錯誤策略。
問題的癥結在於人的內心。惟有處理內心的罪惡，經歷心靈深處的更新，才會有行為上的改變。人心渴求愛，但對任何可能傷害心靈的關係，常會築起一道牆來自衛，以為這樣才是安全的，才能避免人際關係的傷害。事實上，自衛的罪使人心隔絕，更傷害對方。惟有揭露出隱藏的自衛動機，人與人之間才可能有坦誠相交，並踏上真愛的途徑。

人在苦難的困惑中，常會倔強地要求神立刻解除痛苦。事實上，神乃是創造主，祂擁有我們生命的主權。人惟有謙卑順服，才能讓苦難琢磨出成熟的生命。雖然約伯也曾倔強地要求與神辯論，但神校正他的眼光，反省他自己與創造主辯論的資格，認清誰是生命的主宰。當約伯謙卑悔改，不再按己意向神強求時，由裡到外完全被神改變了。

有三個光源幫助人認識自我的真相，就是神的靈、神的話及神的子民。我們必須調整視覺的焦點，看清自己的責任，樂意讓神的靈光照內心的罪，而不是一味責怪別人；讀經的目的不在於研究經文，乃是讓聖經的真理、神的話照明內心深處的真我，進而影響生命，活出神的愛；信徒之間坦誠相交，生命與生命、真我與真我深入接觸，能用愛心表達對別人言行的感受，也能虛心接受別人對自己的評語。這樣的關係，才能彼此建立與扶持，而不是表面化的交往。

第四卷，探討聖經所教導的由裡而外的改變方式。
當人能正視內心的實況，面對心靈的痛楚，不否認也不隱藏，並接受心靈的渴求無法在人間得到滿足的事實，才會放棄用自衛方式築起厚牆，來避免心靈的傷害，換取虛假的安全。當人願意承認自我保護與防衛是醜陋及倔強的罪，才能有真誠的悔改，並帶著謙卑的心，全然倚靠神的愛，來滿足內心的渴求。

福音的大能在於使人得到力量，去面對環境的困難，正視內心的傷痛而不是躲避，並願意去處理行為上的罪行，及人際關係中因自衛及內心的倔強造成的傷害。使人因深刻的悔罪，重新與神、與人建立起深入的關係，這便是由裡而外更新改變的過程。

本書的特色本書的特色在於，作者以《耶利米書》2：13“因為我的百姓作了兩件惡事，就是離棄我這活水的泉源，為自己鑿出池子，是破碎不能存水的池子。”及《約翰福音》7：37“人若渴了，可以到我這裡來喝！”兩句經文，作為全書的骨幹，對於人心的渴求及掙扎，有深入的探討和例證，並強調人世的不完美，人生痛楚的必然性。他指出人為避免傷痛而有各種自衛反應，人心在苦難中強求神立刻解除痛苦，都是醜陋的罪性，需要確實的悔改，生命才會有真實的改變。

本書的缺點在於，作者一再重覆相同的主題，即說明人心的渴求和自我防衛的罪。對於如何更新及改變的步驟，和如何由發現人生痛楚的真相，到真誠渴慕神的過程，相對地著墨不多。有關神的靈、神的話、神的子民，及細胞小組內坦誠相交的方式，如何帶來生命持久的改變，也似乎需要更加詳細地闡明。

總括來說，雖然這書未能提供清楚的步驟讓讀者可以遵循，但對於願意真誠面對內心的渴求及掙扎，並願由裡而外改變的人，作者已為之指出一條新路。本書讓讀者了解，生命的改變是漸進而長時間的過程，只要願意付上代價，必能經歷更新成長及豐盛的人生。
編註：:《裏外更新》原名“Inside Out”Written by Dr. Larry Crabb, Published by NavPress Publishing Group。譯者：蕭道生，香港天道書樓出版，1993。
（刊登於2003年9月舉目雜誌）